Дизайнер из Северной Осетии переводит популярные песни на родной язык

Графический дизайнер из Северной Осетии переводит популярные треки на родной язык и исполняет их под аккомпанемент самодельного дала-фандыра. Об этом рассказал ТК «Mash Gor».

39-летний Заур Хадиков создаёт компьютерную графику для фильмов и сериалов. Хобби у него ещё интереснее: Заур переводит любимые песни. Обычно это те композиции, которые можно дословно переложить на осетинский, сохранив смысл. На осетинском языке уже зазвучали: Булат Окуджава, «Нирвана», «Гражданская Оборона» и другие произведения.

Инструменты у Заура тоже особенные: дала-фандыры сделаны из одного листа дерева без использования клея. За год они вместе с другом Валерием смастерили 20 штук.